“诶嗒咯嗒”“胡尹萍：杂格咙咚”是参与项目的阿姨们在日常的编织创作中聊天中的高频词，意为“这里那里”。针织创作分享工作坊延续以吴语作为项目名称的这一概念，取名“诶嗒咯嗒”。在分享工作坊中，“咯嗒”是古今中外艺术大师的经典作品，“诶嗒”是苏州的阿姨们在此时此地用针织对名画进行再现；“咯嗒”是这些画作与艺术家背后的故事，而“诶嗒”是阿姨们在这一个多月的创作中重新生发出的感受与想法。在工作坊中，除了由美术馆工作人员介绍名画的背景知识，更重要的是由阿姨们分享名画针织的创作心得与故事，使她们真正成为创作的主角，在“诶嗒”和“咯嗒”之间碰撞新的可能。
